BRASÍLIA, DF (FOLHAPRESS)
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) interrompeu o discurso do primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney, durante a reunião do G7 em Kananaskis nesta terça-feira (17), devido a dificuldades com a tradução simultânea da fala do líder canadense.
Em um vídeo do momento, que contou com a presença dos membros do grupo e líderes convidados, Lula interrompe Carney no início de seu discurso, indicando que não estava ouvindo a tradução simultânea da fala do premiê.
“Vamos aguardar um momento pela tradução, pois cada palavra que vou dizer é importante, pelo menos para mim”, comentou Carney, provocando risos entre alguns presentes, numa tentativa de amenizar a situação.
Logo após, o intérprete oficial de Lula, Sérgio Ferreira, que o acompanha há anos em viagens ao exterior, aproxima-se do presidente, e Carney pergunta a Lula, em francês e inglês, as duas línguas oficiais do Canadá, se a tradução estava funcionando corretamente.
Quando Carney tentou continuar seu discurso, Lula o interrompeu novamente, pedindo que o intérprete dissesse algo para confirmar se o problema havia sido resolvido. “Manda falar qualquer coisa para ver se o áudio está funcionando aqui”, disse o presidente brasileiro.
O intérprete então trocou o fone de ouvido de Lula, que confirmou positivamente para o premiê canadense, que pediu desculpas pelo inconveniente e prosseguiu com sua fala.
No mesmo dia, Lula protagonizou outro momento curioso na reunião de líderes. Durante a foto oficial do evento, os líderes estavam alinhados, e Lula se virou para conversar com o presidente do Conselho Europeu, António Costa. Depois, colegas chamaram sua atenção para a foto.
Na chamada “foto de família”, Lula aparece ao lado da premiê italiana Meloni e do presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, com quem o governo brasileiro tem divergências devido à Guerra na Ucrânia. Lula e Zelenski haviam planejado uma reunião para discutir o conflito, mas a bilateral foi cancelada por atrasos nas agendas dos dois líderes.
O G7 é formado pelo país anfitrião Canadá, e pelos Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha, Itália e Japão, além da União Europeia.
O Brasil foi um dos países convidados que não são membros do grupo para participar da reunião ampliada, que também contou com a África do Sul, Austrália, Coreia do Sul, Emirados Árabes Unidos, Índia e México.
Este ano, o presidente americano não participou da foto oficial. Na véspera, Donald Trump deixou a cúpula antes do esperado para se concentrar no conflito entre Israel e Irã, conforme informações da Casa Branca.