Na manhã da última quinta-feira, estudantes do Centro Interescolar de Línguas (CIL) 02 de Brasília participaram da cerimônia de encerramento da exposição Poesía y Naturaleza, realizada no Espaço Cultural Alfonso Reyes, dentro da Embaixada do México. Sete alunas foram convidadas para recitar poemas de autores mexicanos, escritos originalmente em alguns dos mais de 68 dialetos indígenas do país e traduzidos para o espanhol.
Alana Nunes de Carvalho Andrade, aluna do sexto semestre de espanhol, considerou a experiência muito especial. Ela leu o poema Te Quiero, de Santos García Wikit, e destacou o valor do encontro. “Fico muito feliz, pois não é comum termos a chance de interagir com pessoas de outras culturas e estar em contato com elas. Essa oportunidade ajuda a melhorar nossa língua e comunicação. Gostei bastante, principalmente porque a atividade celebra as mulheres”, afirmou.
Durante a cerimônia, o ministro de Assuntos Culturais do México, José Manuel Cuevas López, explicou que 2025 é o Ano Internacional da Mulher Indígena, motivo pelo qual o convite para as leituras foi dirigido exclusivamente a mulheres. “Esse evento também fortalece a cooperação entre México e Brasil”, destacou o ministro.
O convite às alunas do CIL reconhece a qualidade do ensino das escolas de idiomas da Secretaria de Educação do Distrito Federal (SEEDF), que oferece formações gratuitas em línguas estrangeiras há 50 anos. De 2019 a 2025, mais de 350 mil estudantes foram beneficiados, segundo o Censo Escolar.
Alejandro Ramos Cardoso, encarregado de negócios da Embaixada do México, ressaltou o valor cultural e educacional da iniciativa. “Trazer as estudantes para ler os poemas em espanhol e sua tradução para o português é uma maneira de mostrar mais sobre o México, suas línguas e cultura, além de estreitar os laços com instituições brasileiras”, explicou.
Dalila Reis, também no sexto semestre de espanhol, elogiou a iniciativa. “Outras embaixadas deveriam criar oportunidades como essa. É uma forma de aprender sobre cultura e idioma, agregando muito ao curso”, disse. Ela destacou o impacto do ensino do CIL 02: “É meu primeiro curso de idiomas e pretendo fazer outros. Trata-se de uma política pública inclusiva, com professores qualificados para atender diferentes alunos”, complementou.
A exposição Poesía y Naturaleza, inaugurada em 22 de maio, destacou a relação entre a arte dos povos indígenas e o meio ambiente. A mostra combinou poesia, fotografia e culinária tradicional, valorizando a diversidade cultural e a importância da harmonia com a natureza. O evento teve o apoio do Ministério do Meio Ambiente e Recursos Naturais do México.
Informações da Secretaria de Educação do Distrito Federal