Nossa rede

Tecnologia

Google Assistente agora tem ‘modo intérprete’ para tradução em tempo real

Publicado

dia

Assistente do Google
(Foto: reprodução)

Um novo recurso desenvolvido para o Google Assistente vai permitir usar a Inteligência Artificial da gigante das buscas para traduzir uma conversa entre duas pessoas em tempo real. O “modo interpreter” foi anunciado durante a CES 2019 e é mais uma tentativa do Google de facilitar o dia-a-dia de quem não domina mais do que o próprio idioma.

O Google Tradutor é um serviço realmente funcional e, com o passar dos anos, se tornou extremamente preciso. Contudo, estamos falando de uma plataforma de tradução voltada para a web e que foi muito bem desenvolvida também para o uso em smartphones. Porém, quando se trata da entrada de dados via voz, o Google Tradutor ainda precisa de muito treinamento para ficar bom.

O mesmo acontece com o reconhecimento de voz pelo Assistente Inteligente da Google, quem usa o recurso no celular sabe que, muitas vezes, o software não entende o que foi dito e acaba confundindo mais do que ajudando.

Mesmo sabendo destas limitações, o Google lançou o modo intérprete para uso nos seus alto-falantes inteligentes. O funcionamento é bem simples. Ao dar o comando “Hey, Google, me ajude a falar alemão” ou  “Hey, Google, seja meu intérprete de alemão”, o Assistente passará a traduzir a conversa.

Visto que já é possível configurar até dois idiomas para uso do Google Home, por exemplo, não é necessário informar qual será a segunda língua, basta apenas falar o que se deseja e o assistente irá reconhecer o segundo idioma de forma automática. Até o momento, o modo intérprete oferecerá suporte para 27 línguas, entre elas o português.

O pessoal do The Verge testou o recurso e, como era de se esperar, a experiência ainda é precária. Além de não conseguir entender algumas palavras, o assistente precisa de muito mais tempo para processar os dados do que precisaria um intérprete profissional humano. Mais do que isso, como só existem duas pessoas se comunicando com o auxílio de uma máquina, a situação é constrangedora.

Assista ao vídeo abaixo e tire as suas próprias conclusões:

Em 2017, o Google anunciou os Pixel Buds, os fones de ouvido foram desenvolvidos para traduzir uma conversa em tempo real. Eu tive a chance de testá-los e confesso que, apesar da ideia ser ótima, o funcionamento ainda deixa muito a desejar. Logo, ter uma conversa traduzida pelo Assistente, neste momento, não deve realmente ser muito melhor. Porém, essa é mais uma forma da gigante das buscas treinar a sua inteligência artificial.

Por enquanto, o modo intérprete estará disponível apenas para o Google Home Hub e deve chegar para o Google Home e Home Mini nos próximos meses. Parceiros do Google que utilizam o Assistente em seus produtos, como a JBL, também deverão receber o recurso nos próximos meses. Contudo, a Google ainda não revelou se esta novidade irá ou não chegar ao Assistente nos smartphones.

E enquanto a tecnologia ainda está sendo desenvolvida, meu conselho é usar o bom e velho método: aprender novos idiomas!

Comentário

Tecnologia

Waze vai entender comandos de voz de motoristas

Publicado

dia

Google Assistant passa a ser utilizado pelo Waze nos Estados Unidos

Waze importa função do Google (Waze/Divulgação)

São Paulo – O aplicativo de navegação por satélite Waze ganhou uma novidade para facilitar a vida dos motoristas: ele agora poderá receber comandos de voz por meio do Google Assistente.

O Waze, que é subsidiário do Google, é bastante popular entre os motoristas no Brasil especialmente pela sua ferramenta de avisar as condições do trânsito. Com essa atualização, os usuários poderão utilizar o aplicativo sem que seja necessário tocar na tela, o que é bastante útil para que o condutor possa manter os olhos apenas na rua. O Waze responderá aos pedidos como pesquisar rotas melhores, reportar trânsito ou acidentes, e encontrar postos de gasolina ou restaurantes durante o trajeto.

Além disso, o Google Assistente também tocará músicas, enviar mensagens para amigos e realizar ligações – tudo por meio de comandos de voz. A nova ferramenta enviará informações diretamente ao Waze, possibilitando que os passageiros e/ou o motorista avisem quando houver problemas no caminho e o aplicativo de navegação os adicione nas rotas, de modo que outros usuários estejam informados sobre os problemas no trajeto. Para fazer tal ação, basta dizer “Ok, Google, reporte o trânsito” ou “Ok, Google, evite pedágios”, como é explicado em um post do blog oficial da empresa.

Recentemente, o Google vem implantando serviços originários do Waze no Google Maps, como os alertas de limite de velocidade, mas ações como essa indicam que a companhia não abandonará o aplicativo de sua subsidiária, a israelense Waze Mobile.

O Google Assistente começou a funcionar em smartphones Android nos Estados Unidos na última segunda-feira (10). Ainda não existe uma data de lançamento para iPhone.

 

Ver mais

Tecnologia

Samsung registra patente para celular que pode ser enrolado

Publicado

dia

Apelidado de Galaxy Roll, aparelho poderia ter parte de sua tela feita com material mais flexível

Samsung: empresa já havia lançado um aparelho dobrável, agora quer um celular com design ainda mais ousado (Andrew Kelly/Reuters)

São Paulo – Meses depois de anunciar o Galaxy Fold, smartphone que pode ser dobrado, a Samsung agora quer deixar seus aparelhos ainda mais flexíveis. A companhia sul-coreana registrou uma patente para o desenvolvimento de um celular em que parte da tela poderia ser enrolada ou desenrolada para que o tamanho do display fosse reduzido ou aumentado.

Ainda sem nome, o projeto ganhou o apelido de Galaxy Roll e traz apenas ilustrações que indicam como o design do aparelho ficaria. A tela, que não teria divisões, poderia ser expandida verticalmente de forma manual ou automática, de acordo com as imagens do pedido de patente. Confira como seria o aparelho na imagem abaixo.

Galaxy Roll: smartphone ainda não tem nome, mas já ganhou um apelido na internet (Reprodução/Reprodução)

Apesar da patente ter sido registrada em novembro, ela só foi divulgada agora. Vale lembrar que isso não significa que a Samsung já esteja trabalhando no aparelho. Em um mercado extremamente competitivo, é comum que as fabricantes de eletrônicos registrem patentes para se protegerem de concorrentes.

Ver mais

Tecnologia

Com novo app, Facebook vai pagar por dados de usuários

Publicado

dia

Rede social quer ter dados de uso de aplicativos no celular Android

Facebook: app Study vai remunerar monitoramento de celular (Reprodução/Getty Images)

São Paulo – O Facebook vai voltar a pagar usuários para monitorar o que eles fazem em seus smartphones. Isso acontecerá por meio do aplicativo chamado Study. A empresa quer saber detalhes sobre o seu perfil e rotina de uso de aplicativos. Dados como seu país e tempo você passa usando aplicativos serão consultados pela rede social, com o seu devido consentimento, mas informações privadas ou sigilosas, como mensagens e senhas, não serão monitoradas.

O aplicativo será oferecido somente a pessoas com 18 anos ou mais e apenas para smartphones com sistema Android, que oferece maior acesso a informações do aparelho (quando as ações são aprovadas pelo usuário).

A empresa não informa o quanto pagará pelo uso do aplicativo, mas garante que todos os usuários do Study serão recompensados. O app estará disponível, inicialmente, apenas dos Estados Unidos e na Índia. Mesmo já estando em mercados restritos, o Facebook oferecerá o download a apenas alguns usuários, por meio de anúncios que serão exibidos a eles.

O Google também conta com um aplicativo que remunera usuários, o Rewards, que oferece créditos na loja virtual de apps, filmes, livros e música Play Store. Mas o funcionamento dele é diferente: o usuário recebe alguns centavos por pesquisas de mercado.

Ver mais
Publicidade

Escolha o assunto

Publicidade